Qu’est-ce que la justice ?
La justice tranche des litiges, juge les infractions et protège les droits selon des procédures définies par la loi. Selon le problème, les démarches et juridictions ne sont pas les mêmes.
Justice
Pour éviter une traduction qui modifierait le sens de mots comme plainte, victime, prévenu, jugement ou recours, KARI-BOU affiche d’abord la version française et fera valider les équivalents shimaore.
Les premiers repères
Plainte
Une plainte permet à une victime de signaler des faits susceptibles de constituer une infraction. Elle ne signifie pas, à elle seule, qu’une personne est déclarée coupable.
Tribunal
La juridiction compétente dépend de la nature de l’affaire. Une orientation préalable évite de saisir le mauvais interlocuteur.
Aide juridictionnelle
Sous conditions, l’État peut prendre en charge tout ou partie des frais liés à une procédure judiciaire.
Des point-justice assurent un accueil gratuit et confidentiel et peuvent informer et orienter les personnes dans leurs démarches juridiques.